PAN-AFRICAN PARLIAMENT
PARLEMENT PANAFRICAIN
البرلمان الأفريقي
PARLAMENTO PAN-AFRICANO
TRENTIEME ANNIVERSAIRE DES EVENEMENTS DU 16 JUIN 1976 A SOWETO
Statement delivered by Dr Samuel EFOUA MBOZO’O
Deputy Clerk of PAP in charge of Legislative Business
Soweto 24th June 2006
Excellences, Mesdames, Messieurs,
Il y a trente ans, ici à Soweto, c’était un 16 juin, le soleil se leva différemment ce jour-là. Les enfants des Noirs en avaient assez de la vie misérable de leurs parents. Ils semblaient avoir la conscience aiguë que ces conditions étaient injustes. Deux siècles d’oppression ! C’était trop. Durant ces années 70, la lutte contre l’Apartheid piétine. La plupart des dirigeants de l’ANC sont soit en prison soit en exil ; d’autres assassinés. Il manque au mouvement de l’ANC la sève de la révolte. Elle viendra du côté des enfants de Soweto, ce township devenu célèbre par la force de son histoire et considéré comme un patrimoine irréfragable de la mémoire de la lutte des peuples d’Afrique du Sud.
« Le jour où le soleil se lèvera, écrira plus tard Nelson Mandela, ce sera le jour, où les enfants s’éveilleront à la vie, avec la pleine conscience qu’ils seront les hommes et les femmes de demain... »
Et les enfants de Soweto sortirent ce jour-là, avec dans leur sac en bandoulière, toute la révolte contre ce qu’on avait fait subir à leurs parents et la volonté de ne pas le vivre à leur tour. Les enfants de Soweto sortirent ce jour-là, dise-je, pour dire non à un système qui avait pour unique mission de leur enlever leur âme. En imposant l’afrikaans comme langue unique dans un pays où l’arc-en-ciel des langues était annonciateur des couleurs de l’émancipation, forte de cette richesse.
PARLEMENT PANAFRICAIN
البرلمان الأفريقي
PARLAMENTO PAN-AFRICANO
TRENTIEME ANNIVERSAIRE DES EVENEMENTS DU 16 JUIN 1976 A SOWETO
Statement delivered by Dr Samuel EFOUA MBOZO’O
Deputy Clerk of PAP in charge of Legislative Business
Soweto 24th June 2006
Excellences, Mesdames, Messieurs,
Il y a trente ans, ici à Soweto, c’était un 16 juin, le soleil se leva différemment ce jour-là. Les enfants des Noirs en avaient assez de la vie misérable de leurs parents. Ils semblaient avoir la conscience aiguë que ces conditions étaient injustes. Deux siècles d’oppression ! C’était trop. Durant ces années 70, la lutte contre l’Apartheid piétine. La plupart des dirigeants de l’ANC sont soit en prison soit en exil ; d’autres assassinés. Il manque au mouvement de l’ANC la sève de la révolte. Elle viendra du côté des enfants de Soweto, ce township devenu célèbre par la force de son histoire et considéré comme un patrimoine irréfragable de la mémoire de la lutte des peuples d’Afrique du Sud.
« Le jour où le soleil se lèvera, écrira plus tard Nelson Mandela, ce sera le jour, où les enfants s’éveilleront à la vie, avec la pleine conscience qu’ils seront les hommes et les femmes de demain... »
Et les enfants de Soweto sortirent ce jour-là, avec dans leur sac en bandoulière, toute la révolte contre ce qu’on avait fait subir à leurs parents et la volonté de ne pas le vivre à leur tour. Les enfants de Soweto sortirent ce jour-là, dise-je, pour dire non à un système qui avait pour unique mission de leur enlever leur âme. En imposant l’afrikaans comme langue unique dans un pays où l’arc-en-ciel des langues était annonciateur des couleurs de l’émancipation, forte de cette richesse.
